Обзор лучших программ для озвучки видео на компьютере и телефоне
4.5
Оценок: 138
(Ваша: )
Озвучка видео требуется при создании контента для YouTube, интервью и обучающих роликов, для дубляжа иностранных фильмов. Записать голос и наложить его поверх клипа можно дома на стареньком компьютере. Понадобится микрофон, сценарий и программа для озвучки видео.
Лучшие видеоредакторы для записи и наложения озвучки
Удобнее всего записывать голос сразу в видеоредакторе. Чаще всего в таких программах отсутствуют продвинутые инструменты для улучшения аудио, зато аудиозапись накладывается на видеоряд сразу.
ВидеоШОУ
Если вы не знаете, в какой программе лучше озвучивать видео на слабом ПК, выбирайте ВидеоШОУ. Этот российский софт подойдет для обработки развлекательных клипов, летсплеев, и создания видеообзоров для YouTube, где требуется продвинутый монтаж. Софт прост в управлении и не нагружает ПК.
Скачайте редактор ВидеоШОУ и следуйте инструкции ниже
Редактор позволяет использовать новый аудиофайл в качестве фона, но есть и функция замены на исходную звуковую дорожку. Вы можете добавить свою речь через микрофон, чтобы сделать полную замену звука или добавить голосовые комментарии второй дорожкой. В программе есть опции для базовой обработки звука и коллекция бесплатной музыки.
Как озвучить видео в ВидеоШОУ:
1. Запустите редактор видео и создайте новый проект. В боковой колонке выделите папку с клипами и перетяните нужные файлы на монтажную шкалу в нижней части рабочего окна.
Разместите на таймлайне файлы, из которых вы хотите монтировать видео
2. Для наложения звука на отдельный фрагмент выделите его на таймлайне и кликните шестеренку. В открывшемся окне параметров отыщите бокс «Звук для всего слайда».
Вы можете задать уникальное звуковое сопровождение для каждого клипа
3. Чтобы добавить записанный заранее трек, кликните «Выбрать звук» и загрузите файл. После этого вы можете выбрать, когда стартует воспроизведение: сразу, после окончания перехода или через обозначенное время. Если требуется записать озвучку, запустите рекордер кнопкой «Запись с микрофона».
4. Чтобы наложить звук на весь проект, переключитесь в раздел «Музыка». Нажмите«Добавить музыку из файла» и импортируйте трек с ПК. Также можно выбрать подходящую мелодию из внутренней библиотеки редактора – в подборке более 100 треков на любой вкус. К тому же ВидеоШОУ позволяет монтировать озвучку из разных аудиодорожек, вырезая нужные фрагменты и расставляя отрывки по таймлайну.
Можете составить озвучку из нескольких аудиофайлов
5. В программу встроена функция звукозаписи. Для этого нужно перейти в одноименную вкладку. Далее нажмите «Записать с микрофона» и задайте настройки: количество каналов, битрейт, частоту и формат.
При необходимости вы можете поставить запись на паузу и продолжить в любое удобное время. Так удобнее делать разные дубли озвучки, если вы вдруг сбились или сделали оговорку. Также можно записывать голос по кусочкам, добавляя каждую смысловую часть озвучки по-отдельности.
Редактор включает встроенный модуль для записи звукана микрофон
6. Чтобы получить файл с озвучкой, нажмите «Сохранить видео». Выберите вариант экспорта для ПК и подберите нужный вам формат видеоролика.
Улучшите качество своего видео с помощью качественной озвучки
скачайте программу ВидеоШОУ и убедитесь, что это просто!
Скачать сейчасВидеоМОНТАЖ
В программе ВидеоМОНТАЖ можно записать голос и наложить его поверх ролика либо загрузить озвучку с ПК. Отметим опцию «Добавить точку громкости». Используйте ее, чтобы приглушить речь или фоновую мелодию в определенных местах. Если же вам мешает звук из видео, то можете его убрать.
Для создания лекций пригодится съемка экрана. До начала записи можно настроить источник звука (система, микрофон или все вместе) и его качество.
На монтажном столе есть две аудиодорожки – для музыки и озвучки
Как озвучить видео в редакторе ВидеоМОНТАЖ:
1. Создайте проект и загрузите ролик.
2. Дважды щелкните по нижней дорожке. Если нужно, измените настройки.
3. Нажмите «Начать запись». Ее можно поставить на паузу. По завершении прослушайте озвучку. Если результат вас устроил, добавьте его в проект.
4. Чтобы настроить громкость, эффекты появления и затухания, кликните по записи правой кнопкой мыши.
5. Нажмите «Сохранить видео» и найдите нужный формат.
AVS Video Editor
В AVS Video Editor можно добавить готовую озвучку или наложить голос на видео, записывая звук через микрофон. Также программа включает в себя модуль для захвата экрана ПК, что идеально для тех, кто хочет снять видеоурок и сразу озвучить его. Недостатком является большое потребление системной памяти.
В программе есть все базовые опции для записи и монтажа озвучки
Как озвучить видео в AVS Video Editor:
1. Запустите видеоредактор и добавьте ролик для обработки через «Импорт медиафайлов».
2. Подключите микрофон и кликните иконку «Голос» на панели инструментов.
3. Установите громкость и укажите источник звука. Нажмите «Начать запись».
4. Чтобы сохранить файл с новой озвучкой, кликните «Создать» и выберите формат экспорта.
«Фотографии»
«Фотографии» – инструмент для работы с медиафайлами, встроенный в систему Windows 10. Здесь можно создавать простые клипы с переходами, фоновой музыкой и видеоэффектами. В ней нет опции подключения микрофона, но можно наложить голосовое сопровождение, записанное ранее. Если вы создаете видеоролик из нескольких фрагментов, стоит учитывать, что аудио добавляется только к отдельным клипам, озвучить весь проект одновременно не получится.
Накладывать фоновую музыку можно только на отдельные фрагменты
Как озвучить видео в «Фотографии»:
1. Откройте видеофайл в программе «Фотографии». Для этого кликните по нему правой кнопкой мыши и отыщите пункт «Открыть с помощью».
2. В верхней панели раскройте строку «Изменить и создать» и выберите «Создать видео с текстом»..
3. Когда откроется редактор, перетащите клип на раскадровку. Над окном превью отыщите функцию «Пользовательский звук».
4. Щелкните «Добавить аудиофайл» и загрузите озвучку с компьютера. Нажмите «Готово».
5. Кликните «Завершить видео», чтобы запустить экспорт. Редактор сохраняет работу в формате MP4, вручную настраивать параметры нельзя.
Lightworks
Lightworks – видеоредактор, который подойдет для сложных проектов. Пользователям доступна вставка готовой записи и наложение голоса поверх видео. Также софт включает отдельный модуль работы с аудио, где располагаются звуковые эффекты и другие инструменты обработки звука.
Серьёзный минус в сложном управлении. Перед тем, как работать в этой программе, рекомендуем освоить основы видеомонтажа для новичков.
Софт позволяет работатьс несколькими аудиодорожками одновременно
Как озвучить видео в Lightworks:
1. Создайте проект и перейдите во вкладку «Edit».
2. В разделе «Libraries» найдите папку с нужным видеофайлом и перетащите клип на первую дорожку.
3. Под окном превью отыщите иконку в виде микрофона и кликните на нее.
4. В появившемся окошке нажмите «Запись» и начните читать вслух текст озвучки.
5. Для завершения щелкните «Конец». Аудиозапись появится под основным клипом.
6. Для сохранения проекта щелкните три точки над монтажной панелью и выберите «Экспорт» – «H.264/MP4».
DaVinci Resolve
DaVinci Resolve поставляется с модулем Fairlight, в котором можно профессионально работать со звуком. Пользователи могут захватывать аудио с нескольких устройств, накладывать голос на разные дорожки, встраивать аудиозаписи с ПК. Также редактор включает инструменты цветокоррекции, набор переходов, пак эффектов для видео. Минусами являются большое потребление системной памяти и перегруженный интерфейс.
Профессиональный видеоредактор позволит детально проработать звуковое сопровождение
Как озвучить видео в DaVinci Resolve:
1. В главном окне редактора переключитесь во вкладку Fairlight.
2. Добавьте новый трек для аудиофайла. Для этого на таймлайне кликните правой кнопкой мыши и нажмите Add track – Stereo.
3. В правом верхнем углу кликните Mixer и укажите источник аудиозахвата в колонке А2.
4. Запустите запись при помощи красной кнопки Rec и наговорите нужный текст в микрофон.
5. Синхронизируйте вручную звук и картинку, перемещая цветные полосы на временной шкале.
VirtualDub
Бесплатный, мало весит и работает без установки. По функционалу VirtualDub заметно уступает аналогам. Вы можете записать озвучку в другой программе, а потом зайти в редактор и наложить ее поверх ролика. Есть базовые инструменты: обрезка, настройка яркости и контраста, удаление шума и т.д. Минус – некоторые форматы не открываются. Чтобы VirtualDub увидел MP4 или WMV, вам необходимо скачать плагины.
Хотя интерфейс выглядит просто, новичку в нем придется долго разбираться
Как озвучить видео в VirtualDub:
1. Зайдите в меню «Аудио» и щелкните «Без аудио», чтобы убрать звук из видеоролика.
2. Выберите пункт «WAV аудио» и найдите файл озвучки на ПК. Отредактировать ее здесь нельзя.
3. Нажмите «Файл» и кликните «Сохранить как AVI».
VSDC
На монтажном столе VSDC имеется несколько аудиодорожек, они пригодятся для записи многоголосного перевода. Представлено множество функций для обработки: эквалайзер, настройка громкости, реверберация, эхо, изменение скорости и темпа, сдвиг высоты тона и т.д. Вы сможете почистить оригинальный звук из видео от шумов или выключить его, чтобы не мешал.
В бесплатной версии есть ограничения. Например, нельзя синхронизировать картинку и музыку
Как озвучить видео в VSDC:
1. Создайте пустой проект и загрузите файлы.
2. В меню «Инструменты» щелкните «Запись голоса».
3. На компьютере откроется программа для озвучивания видео своим голосом VSDC Free Audio Voice Recorder. Выберите источник звука, настройте параметры и папку для сохранения.
4. Управляйте записью на панели слева внизу. Как закончите, закройте аудиоредактор и подтвердите добавление озвучки к видеоролику.
5. При необходимости выполните обработку. После нажмите «Экспорт проекта».
VEGAS
VEGAS лидирует в ТОПах программ для профессионалов. Существуют курсы, где вас научат монтировать видео, обрабатывать звук и создавать эффекты как в кино. Некоторые пользователи осваивают интерфейс по роликам на YouTube. В Vegas Pro разрешается создавать неограниченное число дорожек, накладывать фильтры, менять частоту, выравнивать громкость. А если речь записалась нечетко, используйте эквалайзер.
VEGAS временно нельзя купить в РФ, но вы можете скачать пробную версию на 30 дней
Как озвучить видео в VEGAS:
1. Щелкните правой кнопкой по монтажному столу и выберите «Вставить аудиодорожку».
2. Нажмите на три палочки и кликните «Подготовиться к записи». Появится значок микрофона.
3. Переместите курсор текущей позиции на момент, с которого должна начаться озвучка.
4. Нажмите на микрофон и задайте папку для сохранения файла.
5. Записью можно управлять на панели внизу. Можете смешать ее с видео, чтобы не допустить смещения звука.
6. Для экспорта зайдите в меню «Файл» → «Просчитать как».
Camtasia Studio
Camtasia Studio больше подходит для создания уроков, инструкций, видеопрезентаций. Можете добавить подсветку курсора, стрелки и кружочки, настроить анимацию приближения, применить размытие, затемнение, хайлайтер и прочие эффекты. Записанную озвучку можно приглушить или сделать громче, ускорить и замедлить.
Для звука можно сделать несколько дорожек
Как озвучить видео в Camtasia Studio:
1. В окне «Clip Bin» кликните «Import media». Перетащите ролик на монтажный стол.
2. Нажмите «More» → «Voice Narration».
3. Задайте настройки записи: источник и формат звука, громкость, чувствительность, продолжительность (до конца клипа/шкалы, пока не остановлю).
4. Нажмите «Start Recording». По завершении переместите ее куда нужно.
5. Для сохранения щелкните «Produce and share».
Преобразите видеоролики с помощью качественной озвучки
скачайте ВидеоШОУ и попробуйте!
Скачать сейчасСоздание озвучки с помощью аудиоредакторов и синтезаторов речи
Если вы хотите наложить на голос эффекты, добиться объемного звучания и сделать качественное сведение, то стоит воспользоваться аудиоредактором. Если же вы по какой-то причине не можете записывать озвучку сами, синтезатор речи скажет все за вас.
Минус такого способа в том, что вам потребуется видеоредактор, чтобы наложить звук поверх ролика.
Audacity
Можете скачать программу для озвучки видео голосом, которая построена на открытом исходном коде. С ее помощью можно записывать голос на разные дорожки, что отлично подойдет для озвучки мультфильмов или перевода иностранных интервью разными голосами. Audacity умеет захватывать сигнал с любого подключенного устройства, в том числе наушников, а также записывает системные звуки.
Аудиоредактор позволит изменить голос и применить эффекты
Поддерживается запись отдельным файлом или поверх открытой аудиодорожки. В процессе озвучивания можно регулировать уровень громкости дорожек, отключать один из треков. Также софт включает в себя набор опций для улучшения качества звучания и инструменты анализа.
Как записать озвучку в Audacity:
1. Подключите к компьютеру микрофон и создайте в редакторе пустую дорожку через пункт «Файл» – «Новый».
2. На панели управления укажите источник аудиосигнала и количество каналов – моно или стерео.
3. Начните аудиозахват кнопкой с красной точкой в верхней части приложения.
WavePad
WavePad – продвинутая программа для записи голоса и для озвучки видео. Она предлагает несколько режимов записи звука, в том числе опцию для наложения голоса поверх аудиофайла. При этом софт позволяет параллельно слушать аудио. Таким образом, вы можете создавать озвучку поверх оригинального саундтрека и сразу синхронизировать дубляж.
Софт удобен тем, что позволяет прослушивать голос прямо во время записи
Также можно установить автоматическую обрезку тишины в начале и конце трека, запустить тайминг и настроить запуск аудиозахвата по голосу. Программа поддерживает поканальное редактирование аудиодорожки. К недостатку софта можно отнести отсутствие русскоязычного перевода и не очень интуитивное управление.
Как записать озвучку в WavePad:
1. Перейдите в раздел Record и запустите настройки кнопкой Record Options.
2. Укажите источник звука в поле Device и примените изменения, нажав ОК.
3. Щелкните по красной кнопке в нижней части программы. Это создаст пустой трек.
4. Для старта снова кликните красную кнопку либо F5 на клавиатуре.
Балаболка
Балаболка – программа для чтения вслух текстовых документов, с помощью которой можно создавать аудиофайлы для озвучивания видео. Подобный софт поможет разобраться, как сделать озвучку для видео на Ютуб чужим голосом. Программа умеет считывать текст, сохраненный в буфере обмена, и позволяет преобразовывать в голос субтитры.
Если стесняетесь своего голоса или хотите остаться анонимным, вам поможет синтезатор речи
По умолчанию Балаболка работает со встроенным в систему речевым движком Microsoft, поэтому приложение не требует дополнительных библиотек. Но при желании пользователи могут установить другие речевые пакеты. Минусом такого способа является неестественное «роботизированное» звучание.
Как создать озвучку в Балаболке:
1. В главном окне программы напечатайте текст, который нужно воспроизвести вслух. Также можно загрузить субтитры через пункты «Сервис» – «Преобразовать субтитры».
2. Укажите скорость проигрывания, высоту и громкость тона, передвигая ползунки на панели настроек.
3. Проверьте звучание, нажав зеленую иконку «Прочитать вслух» в строке с инструментами.
4. Экспортируйте созданную аудиозапись на жесткий диск при помощи кнопки «Сохранить аудиофайл».
VoiceBot
VoiceBot – сервис, на котором можно в режиме онлайн преобразовать в аудио любой текстовой файл. Пользователи могут выбирать разные голоса мужчин и женщин, настраивать скорость воспроизведения и высоту тональности. Процесс можно ставить на паузу, настроить громкость звука.
Выберите персонажа, голосом которого будет озвучен ваш текст
Также вы можете создать диалог, выбрав для каждого персонажа отдельный голосовой движок. Созданный аудиофайл доступен в формате MP3, WAV, OGG. Сервис отличается высокой реалистичностью синтезируемых голосов. Бесплатная версия позволяет озвучивать текст объемом не более 200 символов.
Как озвучить голос в VoiceBot:
1. В окне настроек укажите язык текста, выберите тембр и скорость произношения.
2. Введите текст. Чтобы создать беседу с разными голосами, кликните по кнопке «Диалог». Укажите параметры второго собеседника.
3. Установите формат выходного файла и нажмите «Озвучить».
4. Чтобы загрузить аудиозапись на компьютер, щелкните иконку в виде облачка.
DSpeech
Приложение DSpeech не требует установки. Интерфейс на английском, но для озвучки можно выбрать русский язык. По количеству символов ограничений в программе нет. Хороший вариант, если нет времени читать длинный конспект. Можете сохранить как WAV, MP3, AAC, WMA или OGG и послушать в дороге или на пробежке. Также есть функция записи с микрофона.
На выбор есть 3 героя
На панели в правом нижнем углу легко регулировать громкость, скорость и тон прямо во время чтения. Если в тексте есть цитаты, их можно выделить другим голосом.
Как озвучить голос в DSpeech:
1. Вставьте текст и выберите персонажа.
2. Зайдите в меню «File» и нажмите «Convert to audio file».
3. Задайте формат экспорта и нажмите «Сохранить».
NaturalReader
У NaturalReader есть офлайн и онлайн-версия. Создать русскоязычную озвучку можно только в программе для ПК, но в бесплатной версии ее нельзя сохранить. Как вариант, можете использовать софт для записи рабочего стола, а потом извлечь звук и наложить на видеоролик.
На выбор есть 3 героя
Можно загрузить картинку или документ в PDF, TXT, DOCX и еще 5 форматах. Если нужно прочитать текст не полностью, то выделите область с помощью опции «Adjust Reading Area».
Как озвучить голос в NaturalReader:
1. Вставьте текст в окно ввода или загрузите файл с компьютера.
2. Используйте «Play» для предварительного прослушивания.
3. Нажмите «Convert to MP3» и расположение файла.
Заинтересуйте и удивите свою аудиторию с помощью впечатляющей озвучки видео
в ВидеоШОУ всё получится!
Скачать сейчасПриложения для записи озвучки с телефона
Мобильные приложения для озвучки видео удобны тем, что вы можете снять ролик на камеру, записать голос на диктофон и сразу склеить их между собой. Сделать профессиональный дубляж на смартфон не получится, зато результат можно быстро залить в соцсети.
InShot
С помощью InShot пользователи могут создавать видеоклипы и слайд-шоу с музыкой и голосовыми комментариями. В проект можно добавлять файлы из встроенной коллекции или из библиотеки смартфона. Вы можете накладывать несколько дорожек, отключить оригинальный трек или добавить озвучку к видео второй дорожкой. InShot можно использовать без оплаты лицензии, в этом случае на ролик будет наложен водяной знак. Приложение доступно для телефонов на базе Android и iOS.
Мобильные видеоредакторы также позволят создать простую озвучку для ролика
Как озвучить видео в Inshot:
1. На стартовой странице кликните по иконке «Видео» и загрузите клипы из памяти телефона.
2. В панели инструментов найдите значок с нотой. Чтобы добавить готовый файл, нажмите «Песни» и подберите подходящий трек.
3. Для озвучивания проекта с помощью диктофона тапните «Запись» и начните наговаривать текст.
KineMaster
KineMaster – еще один мобильный видеоредактор, доступный для Андроида и Айфона. Приложение включает в себя множество продвинутых функций, среди которых работа со слоями, изменение скорости, панорамирование, реверс и т.д. Что касается звука, здесь вы можете добавить любой аудиофайл или вставить свой голос в видео. Приложение бесплатное, но видеофайл сохраняется с водяным знаком.
В приложении вы можете наложить на видео песню и записать голос на диктофон
Как озвучить видео в KineMaster:
1. Выделите ролик на таймлайне и в колонке справа выберите инструмент «Аудио».
2. Для добавления записанного ранее аудиофайла найдите его в «Треках» либо «Записанном».
3. Для прямой записи на диктофон вернитесь в главное меню и щелкните по значку «Громкость». Нажмите «Начать» для старта записи.
VoiceOver
В приложении VoiceOver можно записать голос с микрофона и озвучить текст или страницу в интернете. В библиотеке содержатся мелодии и звуковые эффекты, которые можно наложить поверх. Есть обрезка и стандартные фильтры: эхо, эквалайзер, усиление и 6 вариантов автотюна. Запись можно сохранить в разных форматах: WAV, AAC или MP3.
Минус VoiceOver – иногда выскакивает реклама
Как создать озвучку в VoiceOver:
1. В главном меню выберите «Smart Recorder».
2. Выполните настройки и нажмите на кружок. Если нужно приостановить запись, используйте паузу.
3. Как отредактируйте дорожку, тапните на кнопку «Save» в правом верхнем углу.
PowerDirector
Многофункциональный редактор, где можно делать ролики из видео и картинок. Записать и вставить озвучку можно сразу на две дорожки. Какие есть инструменты: звуковой микшер, смена голоса (мужчина, женщина, ребенок, радио, телефон и т.д.), устранение шума. Также в интерфейс PowerDirector интегрирован сток, где можно найти подходящую музыку для фона.
У PowerDirector есть пробная версия 7 дней
Как наложить звук в PowerDirector:
1. Зайдите в раздел «Звук» → «Голос за кадром». Выберите аудиодорожку и нажмите «Rec».
2. Если нужно применить эффекты или настроить громкость, выделите фрагмент.
Add Audio to Video
В этом приложении нельзя редактировать ролики, а опции для обработки аудио доступны в платной подписке. Есть функция, которая позволяет снимать видео сразу с музыкой. В остальном Add Audio to Video уступает PowerDirector или KineMaster.
Эта программа для озвучки видео разными голосами работает только на Андроид
Как наложить озвучку в Add Audio to Video:
1. Нажмите «Select Video» и найдите ролик в Галерее.
2. Тапните на микрофон или на кнопку «Add Audio», если озвучка уже готова.
3. С помощью маркеров найдите нужный отрезок аудиофайла. Нажмите «Add» и выберите вариант: убрать звук из видеоролика и наложить новый или смешать их между собой.
11 правил, которые важно знать перед записью озвучки
Не у всех есть возможность использовать профессиональную технику при создании озвучки. Чтобы получить чистое звучание аудио в домашних условиях, следуйте нескольким советам:
- Заранее напишите сценарий, чтобы потом не пришлось вырезать долгие паузы.
- Перед стартом нужно проговорить текст вслух, чтобы избежать запинок и ошибок в произношении.
- Можно дополнительно сделать разминку лица и голоса, прочитать скороговорки. Речь станет более выразительной и четкой.
- Профессиональные дикторы записывают озвучку стоя. В таком положении человек лучше управляет своей диафрагмой.
- Устраните любые источники посторонних звуков. Отключите вентилятор, холодильник и другую технику, которая может шуметь.
- Если у вас есть домашний питомец, отправьте его в другую комнату.
- Отключите все программы, которые могут выводить уведомления. При записи на телефон переведите его в режим полета или «Не беспокоить».
- Звукоизоляция помещения поможет справиться с такими проблемами, как шумы, шорохи, гул машин, работающую технику или голоса соседей. Можно завесить окна и стены пледами.
- Желательно, чтобы в комнате находились мягкие предметы (подушки, пледы, плотные шторы), в противном случае будет слышно эхо.
- Поп-фильтр смягчит взрывные и шипящие согласные. Можете приобрести его в магазине или сделать из подручных материалов по инструкции из интернета.
- Протестируйте микрофон. Запишите небольшой фрагмент, чтобы понять, нужно ли менять настройки.
Заключение
Теперь вы знаете, в какой программе лучше озвучивать видео в домашних условиях для начинающих. Определим фаворита в каждой категории.
Если вы ищете программу, которая позволит озвучить и сразу смонтировать видеоролик, оптимальным вариантом станет ВидеоШОУ. Это самый простой продвинутый видеоредактор, так как он совмещает профессиональные функции с удобным управлением. Софт поддерживает наложение готовых аудио и запись своего голоса, а также позволяет делать переозвучку поверх оригинального закадрового звука.
Если вы ищете средство для создания звукозаписи без картинки, советуем Audacity. Он создает аудио высокого качества и поддерживает захват на несколько дорожек. В мобильном сегменте заслуживают внимания: InShot – для простого монтажа, KineMaster – для сложных проектов.